{"id":20777,"date":"2019-09-04T16:40:12","date_gmt":"2019-09-04T16:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uta.cl\/?p=20777"},"modified":"2019-09-04T16:40:12","modified_gmt":"2019-09-04T16:40:12","slug":"academicos-y-egresados-de-traduccion-de-la-uta-participan-en-viii-jornada-de-la-ensenanza-de-la-traduccion-y-la-interpretacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/2019\/09\/04\/academicos-y-egresados-de-traduccion-de-la-uta-participan-en-viii-jornada-de-la-ensenanza-de-la-traduccion-y-la-interpretacion\/","title":{"rendered":"Acad\u00e9micos y Egresados de Traducci\u00f3n de la UTA participan en VIII jornada de la Ense\u00f1anza de la Traducci\u00f3n y la Interpretaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p>Desde el 31 de julio al 2 de agosto, en la ciudad de Iquique se realiz\u00f3 la \u201cVIII jornada de la Ense\u00f1anza de la Traducci\u00f3n y la Interpretaci\u00f3n\u201d, con la participaci\u00f3n de acad\u00e9micos y egresados de las carreras de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n a nivel nacional.  <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.uta.cl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/PYM-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.uta.cl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/PYM-2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"20779\" data-link=\"https:\/\/www.uta.cl\/?attachment_id=20779\" class=\"wp-image-20779\" srcset=\"https:\/\/www.uta.cl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/PYM-2.jpg 1000w, https:\/\/www.uta.cl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/PYM-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.uta.cl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/PYM-2-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.uta.cl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/PYM-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.uta.cl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/PYM-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"20778\" data-link=\"https:\/\/www.uta.cl\/?attachment_id=20778\" class=\"wp-image-20778\" srcset=\"https:\/\/www.uta.cl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/PYM-1.jpg 1000w, https:\/\/www.uta.cl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/PYM-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.uta.cl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/PYM-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>En\nel evento se present\u00f3 la mesa\nredonda \u201cLa\ntraducci\u00f3n audiovisual en los programas de traducci\u00f3n de Chile \u2013\n\u00bfEstrategia de ense\u00f1anza o modalidad de traducci\u00f3n\u201d, con la\nparticipaci\u00f3n de Sahara\nCarre\u00f1o (UCT), V\u00edctor C\u00e1mara (UTA) y Alejandro Torres (PUCV), la\nque tuvo como objetivo discutir los enfoques adoptados por cada una\nde las universidades participantes respecto a la ense\u00f1anza de la\nsubtitulaci\u00f3n. \n<\/p>\n\n\n\n<p>Por\notra parte, se present\u00f3 la mesa\nde trabajo&nbsp;\u201cLas\njornadas nacionales de ense\u00f1anza de la traducci\u00f3n y la\ninterpretaci\u00f3n: presente y futuro\u201d, instancia que fue mediada\npor Sahara Iveth (UCT) y V\u00edctor C\u00e1mara (UTA), la cual tuvo por\nobjetivo generar un espacio de discusi\u00f3n sobre la historia y los\nprincipales hitos de las jornadas de la ense\u00f1anza de la traducci\u00f3n\ny la interpretaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cabe\ndestacar que en el evento se cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de Anthony\nPym, reconocido autor cuyas obras son esenciales para el estudio de\nla Traducci\u00f3n. Adem\u00e1s, asistieron a este encuentro estudiantes de\nLicenciatura en Ingl\u00e9s conducente a Traductor\/a Ingl\u00e9s-Castellano\nquienes participaron en una mesa intercarreras (UTA-UNAP-UDA),\ndirigida por la egresada de la Universidad de Tarapac\u00e1, Katherine\nEscobar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde el 31 de julio al 2 de agosto, en la ciudad de Iquique se realiz\u00f3 la \u201cVIII jornada de la Ense\u00f1anza de la Traducci\u00f3n y la Interpretaci\u00f3n\u201d, con la participaci\u00f3n de acad\u00e9micos y egresados de las carreras de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n a nivel nacional. En el evento se present\u00f3 la mesa redonda \u201cLa traducci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20777"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20777"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20780,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20777\/revisions\/20780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}