{"id":12794,"date":"2018-07-31T11:51:37","date_gmt":"2018-07-31T11:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uta.cl\/s\/XR4"},"modified":"2018-07-31T11:51:37","modified_gmt":"2018-07-31T11:51:37","slug":"tres-documentos-restaurados-de-poetisa-nana-gutierrez-entrego-la-uta-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/2018\/07\/31\/tres-documentos-restaurados-de-poetisa-nana-gutierrez-entrego-la-uta-a\/","title":{"rendered":"Tres documentos restaurados de poetisa Nana Guti\u00e9rrez entreg\u00f3 la UTA a la Municipalidad y a su familia"},"content":{"rendered":"\n![\"Imagen](\"\/web\/site\/artic\/20180731\/imag\/foto_0000000220180731115137.jpg\")
Tres documentos de la colecci\u00f3n de la poetisa arique\u00f1a Nana Guti\u00e9rrez Bonelli, recolectados por su hijo Claudio Solari Guti\u00e9rrez y que resguarda el Departamento de Cultura de la Municipalidad de Arica, fueron sometidos a un proceso de conservaci\u00f3n preventiva y restauraci\u00f3n que frene su deterioro, tras un acuerdo del municipio con el Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Tarapac\u00e1 y el Archivo Hist\u00f3rico Vicente Dagnino, para la prestaci\u00f3n de dicha asesor\u00eda t\u00e9cnica y servicios de conservaci\u00f3n y restauraci\u00f3n.<\/p>\n
El trabajo fue realizado por M\u00f3nica Moreno, encargada de la Colecci\u00f3n Patrimonial Alfredo Wormald Cruz y conservadora especializada en documento gr\u00e1fico, con el apoyo de las estudiantes en pr\u00e1ctica Daylin Veas \u00c1lvarez y Natalia Gallardo Rojas.<\/p>\n
Lo objetos restauraron son un telegrama, una carta y un libro copiador:<\/p>\n
-El telegrama corresponde a un escrito enviado por el Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda, a Nana Guti\u00e9rrez, a trav\u00e9s del Tel\u00e9grafo del Estado de Chile. En el texto Neruda confirmaba a la escritora su participaci\u00f3n en una entrevista en la revista Paula de la \u00e9poca y solicitaba el env\u00edo de algunos de sus poemas.<\/p>\n
-La carta corresponde a un escrito tambi\u00e9n de Pablo Neruda a Nana Guti\u00e9rrez, alabando las cualidades de la autora y trasmiti\u00e9ndoles los \u00e9xitos que tuvo en la televisi\u00f3n italiana la lectura de sus poemas. Junto a la firma y el sello de Neruda aparecen tambi\u00e9n la de Dar\u00edo Carmona y Francisca Jovanez, entre otros.<\/p>\n
-El libro copiador, contiene un borrador de un relato firmado por Claudio Salas. Como los otros documentos no tiene fecha. Se trata de un manuscrito impreso con l\u00e1piz pasta en una hoja de papel de copia.<\/p>\n
CEREMONIA<\/p>\n
Los tres documentos fueron entregados el pasado lunes 30 de julio al Departamento de Cultura Municipal y fueron recibidos por la encargada de Sistema de Bibliotecas Municipales, Arlene Mu\u00f1oz Droguet, quien junto con agradecer el apoyo para rescatar este patrimonio literario, resalt\u00f3 la importancia de resguardar y estudiar la obra literaria de Nana Guti\u00e9rrez: “Esta es una acci\u00f3n dentro de un plan del sistema de bibliotecas municipales, de poder hacer un resguardo y difusi\u00f3n de la literatura local, dentro de eso est\u00e1n los escritos de Nana Guti\u00e9rrez, que tienen un gran valor literario patrimonial, y en ese sentido, para nosotros es un honor que su hijo confi\u00e9 en nosotros para hacer esta difusi\u00f3n, rescate y registro, que han sido de inter\u00e9s muchas instituciones”, destac\u00f3.<\/p>\n
Por su parte el hijo de Nana Guti\u00e9rrez, Claudio Solari Guti\u00e9rrez, manifest\u00f3: “El trabajo que ha hecho es maravilloso, agradecer a M\u00f3nica el trabajo de la Universidad, y a Arlene de la Biblioteca Municipal, la idea, adem\u00e1s del homenaje que se har\u00e1, es entregar a la comunidad para que se abra la historia de Nana, esta historia ha estado siempre oculta, guardada, es necesario que la juventud, pueda admirarla y conocerla, hay gente nueva escribiendo, haciendo trabajo de poes\u00eda, y no s\u00f3lo poes\u00eda, cultura, pintura, que lleguen a ella y la puedan conocer a trav\u00e9s de sus letras, libros y fotograf\u00edas”.<\/p>\n
En tanto la conservadora, M\u00f3nica Moreno Falc\u00f3n, encargada de la colecci\u00f3n patrimonio Wormald Cruz, resalt\u00f3 el trabajo realizado desde la Universidad de Tarapac\u00e1, con este tipo de patrimonio literario: “Este trabajo es la c\u00faspide de un proyecto de colaboraci\u00f3n que se lleva a efecto con la Municipalidad desde hace muchos a\u00f1os, nosotros como instituci\u00f3n contamos con un laboratorio de conservaci\u00f3n de documentos gr\u00e1ficos, el \u00fanico laboratorio a nivel regional que existe de este tipo y en el norte, tratamos siempre de ofrecer este tipo de asesor\u00edas para colaborar”, precis\u00f3.<\/p>\n
NANA GUTI\u00c9RREZ<\/p>\n
Nana Guti\u00e9rrez Bonelli, fue una destacada poetisa arique\u00f1a, de una l\u00edrica creativa y rupturista, que la code\u00f3 con grandes de la poes\u00eda nacional, como Pablo Neruda y Nicanor Parra. Una artista de los a\u00f1os cincuenta, que llen\u00f3 de sus letras la historia de la antipoes\u00eda, y con tinta firme mostr\u00f3 su sensible agudeza social, humor e irreverencia.<\/p>\n
La escritora que perteneci\u00f3 a la “Generaci\u00f3n del 50” de la literatura chilena, como lo manifestara el autor de “Palomita Blanca”, Enrique Lafourcade, apareci\u00f3 en antolog\u00edas publicadas por el mismo escritor (1954), as\u00ed como tambi\u00e9n por Mario Bahamonde (1966) y los antipoemas de Nana Guti\u00e9rrez fueron recopilados en “The South America of the Poets” (1970) con traducci\u00f3n al ingl\u00e9s, el franc\u00e9s y el italiano.<\/p>\n
La poetisa naci\u00f3 un 18 de noviembre de 1924 y falleci\u00f3 un 21 de mayo de 1985, a los 61 a\u00f1os. La arique\u00f1a estudio derecho en Santiago, form\u00f3 su familia en nuestra ciudad, y vivi\u00f3 activamente el quehacer art\u00edstico del extremo norte del pa\u00eds. Particip\u00f3 en encuentros literarios en Chile y en el extranjero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Entre ellos un telegrama y una carta que le env\u00edo el Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. Trabajo fue realizado por M\u00f3nica Moreno, encargada de la Colecci\u00f3n Patrimonial Alfredo Wormald Cruz y conservadora especializada en documento gr\u00e1fico.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12795,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12794"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12794\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uta.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}